Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- game:super_mario_world [2012/05/05 05:57]
the_blueberry_hill information on releases, with comparison videos
+++ game:super_mario_world [2017/04/08 09:58] (current)
@@ Line 30: / Line 30: @@
 [[http://www.youtube.com/v/OLuHocJ8xLs|Youtube clip of 'Sunken Ghost Ship']]
+==== Special Zone ====
+=== Regional differences ===
+The Japanese version of the game uses a different naming system for the levels in the Special Zone.
+^ Level ^ English name ^ Japanese name ^ Japanese name translated ^
+|  1  | Gnarly | おたのしみ　コース | Fun Level |
+|  2  | Tubular | おたのしみ　コース | Fun Level |
+|  3  | Way Cool | マリオスタッフもビックリ　コース | Mario Staff Also Surprised Level |
+|  4  | Awesome | マリオスタッフもビックリ　コース | Mario Staff Also Surprised Level |
+|  5  | Groovy | スペシャリストのためのコース | Level for Specialists |
+|  6  | Mondo | スペシャリストのためのコース | Level for Specialists |
+|  7  | Outrageous | チャンピオンシップのコース | Level for the Championship |
+|  8  | Funky | チャンピオンシップのコース | Level for the Championship |
+In the English version of the game the last stage (Funky) features the text, written in coins: 'YOU ARE A SUPER PLAYER!!'. In the Japanese version the 'A' gets left out, making: 'YOU ARE SUPER PLAYER!!'
+  * Source: [[http://sartak.org/2010/08/super-mario-world.html|Super Mario World]], at Sartak.org.
 =====Breaking Super Mario World=====
@@ Line 42: / Line 61: @@
   * [[http://forums.selectbutton.net/viewtopic.php?t=1243|super mario world makes me sad]] - SB forum thread.
   * [[http://www.youtube.com/watch?v=TCIMPYM0AQg|Super Mario World Camera Logic Review]] - Video analysis of how the game's camera functions.
-  * [[http://www.snescentral.com/article.php?id=0000|Super Mario World]] - SNES Central page, with goof pre-release info.
+  * [[http://www.snescentral.com/article.php?id=0000|Super Mario World]] - SNES Central page, with good pre-release info.
   * [[http://themushroomkingdom.net/games/smw|Super Mario World]] - The Mushroom Kingdom page.